FLASHMOB : GOGO avec PATjE le dimanche 9 mai 2010!

FLASHMOB: GOGO chorégraphie/choreography/coreografia

Dimanche/Sunday/Domingo

9 mai / may 9 / 9 de mayo

16h00 or 4:00 PM

en dessous du pont / under the bridge / debajo del puente

l’Archevêché (Metro Pont Marie)

flashmob

INFO - francais (ci-dessous) / English (below) / espanol (siguiente)

FLASHMOB SUR LES QUAIS AVEC PATjE

A toutes et à tous!

J’aimerais regrouper une foule de Parisiens pour faire danser toute la France et créer une chorégraphie collective s’inspirant du principe de Flashmob* dans le but de lancer la nouvelle version du single GOGO tiré de mon album PASAPORTE.

Cette chorégraphie sera filmée et mettra en scène des personnes, de tout âge et de tout genre, prises sur le vif et en mouvement.

Les images de cette vidéo seront ensuite diffusées dans le nouveau vidéo clip GOGO de PATjE en France.

Le rdv est le 9 mai 2010 à 16h précises sous le pont de l’Archevêché à l’angle avec le quai Tournelle (Metro Pont Marie).

Venez en tenue de tous les jours, attention pas de logo voyant ou autre marque.

Je compte sur vous pour vous déhancher avec moi sur les quais ! Je me réjouis beaucoup de vous voir tous.

PATjE

NB : En cas de pluie on y sera quand meme. ;-)

*Un flash mob, terme anglais traduit généralement par foule éclair ou mobilisation éclair, est le rassemblement d'un groupe de personnes dans un lieu public pour y effectuer des actions convenues d'avance avant de se disperser rapidement. Le rassemblement étant généralement organisé au moyen d'Internet, les participants (les flash mobbers) ne se connaissent pas pour la plupart. Le terme foule éclair s'applique généralement aux rassemblements organisés via des médias sociaux ou emails viraux, plus qu'à ceux organisés par des sociétés de relations publiques.

VIDEO:
Pour que vous puissez être filmé, il faudra céder les droits de diffusion. Pour se faire vous trouvez en pièce jointe un document à signer ci-dessous (voir lien à la fin de cet email) et remettre le jour J à Estelle. Si vous n’avez pas d’imprimante on aura quelques copies disponibles aussi sur place. Merci d'avance. On se réjouit de vous voir.

Model Release en Francais:
http://tinyurl.com/y4cdo63
Model Release in English:
http://tinyurl.com/yymgyz4

FLASHMOB ON THE PARIS QUAI WITH PATjE

Hello Everyone!

I would like to gather a crowd of Parisians to make everybody dance in France and create a collective choreography inspired by the Flashmob* principle.

Our goal is to launch the new version of GOGO from the album PASAPORTE.

This Choreography will portray people of all ages and all genders filmed moving together spontaneously.

The images of this video will then be put on the new music video GOGO from PATjE in France.

The rendezvous is on Sunday May 9, 2010 at 16h precisely, under the bridge - pont de l'Archevêché at the corner of quai Tournelle (Metro Pont Marie)

Please come casually dressed but without visible logos or brand names.

We are counting on you to dance on the quays! I am look forward to seeing you all.

PATjE

Note: In case of rain we will be there anyway! ;-)

* A flashmob is a large group of people who assemble suddenly in a public place, perform an unusual and pointless act for a brief time, then quickly disperse. The term flash mob is generally applied only to gatherings organized via telecommunications, social media, or viral emails. The term is generally not applied to events organized by public relations firms, protests, and publicity stunts.

FLASHMOB EN LOS MUELLES CON PATjE

Hola a todos!

Me gustaria reunir a un grupo de parisinos para hacer bailar a toda Francia y crear una coreografia colectiva inspirada por el principio de Flashmob.

Nuestro objetivo es lanzar la nueva version de GOGO del album PASAPORTE.

Esta coreografia incluira a hombres y mujeres de todas las edades bailando juntos y espontaneamente.

Las imagenes de este video seran incluidas en el nuevo video musical GOGO de PATJE en Francia.

El encuentro es el sabado 09 de mayo del 2010 a las 16 horas en punto, debajo del puente pont de l’Archevêché en las esquina de quai Tournelle (Metro Pont Marie).

Por favor vengan vestidos casualmente sin logos ni marcas visibles.

Contamos con ustedes para bailar en los quays! Los espero!!

PATJE

PD: Estaremos alli con o sin lluvia. ;-)

*Un flashmob es un grupo grande gente que se reune en un lugar publico a bailar o hacer algo inusual por un momento y luego se dispersa rapidamente. El termino flash mob se aplica generalmente a reuniones organizadas via telecomunicaciones, medios sociales o correos electronicos virtuales. El termino no se aplica generalmente a eventos organizados por firmas de relaciones publicas, protestas o cuestiones de publicidad.